In order to display the menu items in the Appfront platform (app, online ordering, etc), you should enable the item for online ordering on Toast's back office.
Go to "Advanced Properties", in the Show\Hide drop-down menu on the right side of the screen, choose 'Visible To'. Each menu category or item you would like to sync with Appfront must be visible to 'Toast, Partners'.